← astroly

privatumas

Kaip tvarkome tavo duomenis.

Čia paprastai paaiškiname, kokius asmens duomenis renkame ir kodėl, kiek laiko juos saugome, kas dar juos tvarko ir kokias teises turi tu. Šis pranešimas parengtas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR, Reglamentas (ES) 2016/679) ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą.

Kas mes

Astroly yra Digital Acid, MB paslauga. Ją kuria du žmonės Vilniuje, tie patys, kurie perskaito kiekvieną knygą prieš ją išsiųsdami. Digital Acid, MB yra čia aprašytų asmens duomenų valdytoja.

  • Digital Acid, MB (įmonės kodas 303238903)
  • Perkūnkiemio g. 47-71, LT-12101 Vilnius
  • El. paštas: info@astroly.today

Ką renkame

Kad galėtume apskaičiuoti tavo gimimo žemėlapį, parašyti knygą ir ją tau pristatyti, renkame:

  • gimimo datą, laiką ir vietą;
  • tavo vardą, o jei knyga dovanojama, ir gavėjo vardą bei tavo žinutę, jei ją parašai;
  • lytį, kurią nurodai, arba tai, kad nenori jos nurodyti. Lietuviškai be jos neįmanoma parašyti sakinio apie tave: nuo jos priklauso būdvardžių ir dalyvių galūnės;
  • el. pašto adresą, kuriuo prašai atsiųsti skyrių ar knygą;
  • užsakymo ir mokėjimo būseną (tavo kortelės duomenų niekada negauname ir nesaugome, žr. apie „Stripe“ žemiau);
  • būtiniausius techninius ir sutikimų įrašus, be kurių svetainė negalėtų veikti;
  • jei į svetainę patekai per mūsų reklamą: kampanijos duomenis nuorodoje, kurią paspaudei, reklamos platformos paspaudimo identifikatorių, IP adresą ir naršyklės aprašą (vadinamąją user-agent eilutę). Juos saugome, kad žinotume, kuri reklama iš tikrųjų veikia: knyga dažnai perkama praėjus savaitei ar dviem po paspaudimo, ir be šių duomenų reklamai leistume pinigus aklai.

Kodėl juos naudojame ir kokiu teisiniu pagrindu

  • Kad parašytume ir pristatytume tavo knygą: apskaičiuojame gimimo žemėlapį, rašome ir siunčiame skyrius, atsakome į klausimus apie užsakymą. Teisinis pagrindas: sutarties su tavimi vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
  • Laiškai apie tavo skyrių ir visą knygą: tame pačiame ekrane, kuriame įvedi el. pašto adresą, pasakome, kad atsiųsime skyrių, o kartais ir laišką apie jį bei visą knygą. Paprašyti skyriaus ir yra būdas su tuo sutikti. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas papasakoti apie savo produktą tiems, kurie jo patys paprašė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), laikantis Elektroninių ryšių privatumo direktyvos (2002/58/EB) 13 straipsnio 2 dalies ir ją įgyvendinančio Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo: adresą gavome iš tavęs, kai prašei skyriaus, tą pačią akimirką pasakėme, ką siųsime, o kiekviename mūsų laiške yra atsisakymo nuoroda, veikianti vienu paspaudimu. Atsisakymas galioja visam laikui ir įsigalioja iš karto; įrašome ir akimirką, kai sutikai, ir akimirką, kai atsisakei.
  • Kiti Astroly laiškai: tik jei pažymi tam skirtą langelį. Jis niekada nebūna pažymėtas iš anksto, ir nuo jo nepriklauso nei skyrius, nei knyga. Teisinis pagrindas: tavo sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Atšaukti jį gali vienu paspaudimu bet kuriame laiške arba tiesiog parašyk mums.
  • Analitika: naudojame „Google Analytics“ ir „Microsoft Clarity“, kad apibendrintai suprastume, kaip naudojamasi svetaine, ir galėtume ją tobulinti. Lietuvoje ir visoje Europos ekonominėje erdvėje jie įsijungia tik tada, kai su tuo sutinki (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Jei tavo įrenginio laiko juosta yra ne Europoje, jie įsijungia nepaklausus, remiantis mūsų teisėtu interesu tobulinti svetainę (f punktas), bet ir tada gali juos bet kada išjungti. Daugiau apie tai rašome slapukų politikoje.
  • Reklamos matavimas: kai rodome reklamą per „Meta“ (Facebook ir Instagram), jos žyma veikia ir šioje svetainėje: taip matome, kuri reklama atvedė žmogų čia, o ši bendrovė gali rodyti mūsų reklamą į mūsų skaitytojus panašiems žmonėms. Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje pirmiausia paklausiame tavo sutikimo, ir kol jo neduodi, niekas neįsikelia (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Jei tavo įrenginio laiko juosta yra ne Europoje, ši žyma įsikelia remiantis mūsų teisėtu interesu matuoti savo reklamą (f punktas, kur taikomas BDAR), tačiau ir tada gali ją bet kada išjungti slapukų politikos puslapyje. Ką su šiais duomenimis daro pati bendrovė, ji sprendžia kaip savarankiška duomenų valdytoja.
  • Pranešimas „Meta“ apie skyriaus užklausą ir pirkimą: kai paprašai nemokamos skyriaus pradžios ir kai perki, mūsų serveris praneša „Meta“ apie šį įvykį: užsakymo numerį, pirkimo atveju ir sumą bei valiutą, tavo el. pašto adresą vienpusiškai užkoduotu pavidalu (maišos reikšme, kurią „Meta“ gali sugretinti, bet negali perskaityti atgal), taip pat IP adresą, naršyklės aprašą ir „Meta“ paspaudimo identifikatorius, jei jie yra. Tai tas pats įvykis, apie kurį praneša ir tavo naršyklė; siunčiame jį dukart tyčia, kad jis būtų įskaičiuotas vieną kartą ir teisingai. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas matuoti savo reklamą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
  • „Savaitės dangus“ prenumerata: jei ją užsakai, pagal tavo gimimo žemėlapį ir laiko juostą rašome ir siunčiame savaitės laiškus, per „Stripe“ tvarkome mėnesio mokėjimus, o įrašome užsakymo laiką, sutikimo su sąlygomis tekstą ir versiją, atšaukimą ar atsisakymą ir kurie laiškai išsiųsti. Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Šie įrašai trinami kartu su kitais tavo duomenimis, kai to paprašai.
  • Teisinės ir apskaitos prievolės: saugome įrašus, kuriuos saugoti privalome pagal įstatymus. Teisinis pagrindas: teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).
  • Kad rastume, kur svetainė nepavyksta: kai eini per klausimus, skaitymo puslapį ir mokėjimo langą, mūsų pačių serveris įrašo, kuriuos ekranus matei, kiek laiko užtrukai kiekviename, ar įsikrovė mokėjimo forma ir ar puslapyje įvyko klaida. Tavo vardo, el. pašto adreso, gimimo duomenų ir IP adreso šiame įraše nėra, tavo įrenginyje dėl jo nieko nesaugoma, ir jo negauna jokia reklamos ar analitikos bendrovė. Saugome 90 dienų ir naudojame tik tam, kad rastume ir ištaisytume, kas neveikia. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas, kad svetainė veiktų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Tavo duomenų nenaudojame su tuo nesusijusiems tikslams ir niekada jų neparduodame. Aukščiau minėtos reklamos žymos perduoda „Meta“ informaciją apie veiksmus svetainėje, bet tavo gimimo duomenų, gimimo žemėlapio ar knygos teksto ši bendrovė niekada negauna.

Kaip parašoma tavo knyga

Tavo gimimo žemėlapis skaičiuojamas pagal tikrą astronomiją: tai planetų padėtys danguje tą akimirką ir toje vietoje, kur gimei. Tada knygos tekstą pagal šį žemėlapį ir mūsų pačių nurodymus parašo dirbtinio intelekto kalbos modelis (Claude, sukurtas bendrovės „Anthropic“). Kiekvieną pirktą skyrių ir visą knygą prieš išsiunčiant perskaito vienas iš mūsų. Nemokama pirmojo skyriaus pradžia rašoma tau stebint, todėl jos iš anksto neperžiūrime. Sakome tai atvirai, nes turi teisę žinoti, kaip atsiranda žodžiai, kuriuos skaitai.

Kas tvarko duomenis mūsų vardu

Naudojamės keliais patikimais paslaugų teikėjais, kurie duomenis tvarko pagal mūsų nurodymus kaip duomenų tvarkytojai. Su kiekvienu sudaryta duomenų tvarkymo sutartis:

  • Supabase: duomenų bazė (ES regionas).
  • Anthropic (JAV): pagal tavo gimimo žemėlapį rašo knygos tekstą.
  • Stripe: mokėjimai. Kortelės duomenis įvedi tiesiai „Stripe“ sistemoje; mes jų nematome ir nesaugome.
  • Montonio: mokėjimai per tavo banką, kai renkiesi šį būdą perkant knygą. Prisijungi ir mokėjimą patvirtini savo banke; mes gauname tik mokėjimo būseną ir sumą, o tavo banko prisijungimo duomenų nematome.
  • Resend: siunčia tavo skyrių, knygą ir laiškus apie užsakymą (ES regionas).
  • Google (JAV): „Google Analytics“, apibendrinta svetainės lankomumo statistika.
  • Microsoft (JAV): „Clarity“, apibendrinta naudojimo ir apsilankymų analizė.
  • OpenStreetMap Foundation: kai įvedi gimimo miestą, šis tekstas nusiunčiamas jų „Nominatim“ paslaugai, kad būtų rastos vietos koordinatės ir laiko juosta. Nieko daugiau apie tave kartu nesiunčiama.
  • Sentry: klaidų stebėsena, kad gedimas užsakymo viduryje pasiektų mus, o ne dingtų be pėdsako.
  • Slack (JAV): kai užsakai, tavo vardas ir el. pašto adresas paskelbiami mūsų pačių privačiame komandos kanale, kad abu tai pamatytume ir galėtume imtis veiksmų. Nieko daugiau apie tave ten nesiunčiama, o šio kanalo niekas už mūsų komandos ribų nemato.
  • Hostinger: serveris, kuriame veikia ši svetainė (ES).

Kur saugomi duomenys ir kada jie perduodami už ES ribų

Tavo užsakymas, gimimo duomenys ir knyga saugomi serveriuose Europos Sąjungoje. Du dalykai neišvengiamai palieka ES: knygos tekstą pagal tavo žemėlapį Jungtinėse Valstijose parašo „Anthropic“, o aukščiau JAV bendrovėmis pažymėti teikėjai ten tvarko šalia jų nurodytus duomenis. Šiems perdavimams taikomos tinkamos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos. „Meta“ yra JAV bendrovė ir aukščiau aprašytus reklamos duomenis gauna tiesiogiai, savo sąlygomis.

Kiek laiko saugome

Gimimo duomenis ir knygą saugome tiek, kiek reikia knygai pristatyti ir prireikus atsiųsti dar kartą; gali paprašyti juos ištrinti anksčiau (žr. tavo teises žemiau). Užsakymų įrašus kaip sąskaitų duomenis saugome dešimt metų, nes to reikalauja Lietuvos mokesčių teisės aktai; kai paprašai ištrinti duomenis, pašaliname asmeninę informaciją ir paliekame tik tai, ką privalome saugoti. Rinkodaros sutikimų įrašus saugome, kol sutikimą atšauki.

Tavo teisės

Bet kada gali paprašyti parodyti, kokius duomenis apie tave turime, juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų naudojimą, taip pat nesutikti, kad juos tvarkytume remdamiesi teisėtu interesu. Jei nori juos gauti perkeliamu pavidalu, paprašyk ir atsiųsime. Kai remiamės tavo sutikimu, gali jį bet kada atšaukti; tai nepaveikia to, kas buvo padaryta anksčiau. Rašyk info@astroly.today: atsakysime per vieną mėnesį.

Šias teises tau suteikia BDAR (15–22 straipsniai) ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas. Niekas šiame puslapyje jų neriboja.

Jei manai, kad suklydome, pirmiausia pasakyk mums: mieliau tai ištaisytume. Taip pat gali pateikti skundą priežiūros institucijai. Lietuvoje tai Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI), vdai.lrv.lt. Jei gyveni kitoje ES šalyje, gali kreiptis ir į savo šalies duomenų apsaugos instituciją.

Pakeitimai

Jei šį pranešimą pakeisime, atnaujinsime žemiau nurodytą datą, o apie esminius pakeitimus tau pranešime.

Atnaujinta 2026-11-10.